El águila y la flecha

El águila y la flecha

Estaba asentada un águila en el pico de un peñasco esperando por la llegada de las liebres.

Mas la vio un cazador, y lanzándole una flecha le atravesó su cuerpo.

Viendo el águila entonces que la flecha estaba construida con plumas de su propia especie exclamó:

-¡Qué tristeza, terminar mis días por causa
de las plumas de mi especie!

Más profundo es nuestro dolor cuando nos vencen con nuestras propias armas.

Ta’asi si Flecha

Íin ta’asi gunu-rí nuu ii kava, ntati-rí leso

Íin ra cha’a, ra xika ntuki kichi yuki, ñi xiñi-rá gunu íin ta’asi

Ta ni kañi-rá ii flecha

Taa taasi ni xiñi-rí ni kiviva flecha-ña

Ni saa-rí kuenta mi flecha, tu’umi-rí gui’a

Ni tavi chiva iñi-rí

Na kivi-rí, si tumi mí-rí

Na yo kuñi ka’aña: Ivi chive-in ta miso mi-o sata ivi mi-o