Entender

Iñií xita, Iñiínche'e.
La tortilla esta caliente, el mole esta caliente

Kivi vichi, Iñií schiva'a
El dia de hoy hace mucho calor.

Iñií xo'ó
El coma esta caliente

Xi-iñií
Tarde

Xini iñi
Ya es de tarde

Nchixi'i
Pulque

Ra Xati'i
Aguardiente

Yuyi
Brisa

Viko nu
Neblina

Kivi vichi iñi ntiva.

El dia de hoy hace mucho calor.

Ntuku chiñu, kasu’n.

 Busca un trabajo que hacer.

Kua ntiva chiño, iyo yo.

Hay mucho trabajo aqui.

Na xivi’i na ntukina chiño, va kasina ximina.   

Las personas que buscan trabajo, hacen un bien para ellos.